第三七六章 曝光（中） （2 / 2）

紫琅文学zilangwx.com

“诸位继续忙吧。”陈恪笑着让众人不必理会，对近处的一个阿拉伯学者道：“阿古拉，你翻译的《地理学》第一卷，我已经看了，非常棒。为何你不再接着翻译，又转去译《论彩虹》了？”

“学士觉着棒的东西，别人不一定认同。”那阿古拉是第一批来大宋的学者，这些学者本身就极具智慧，对如今汉语的读写听说，全都不在话下：“我听沈括先生他们说，《地理学》上的东西发表出来，是要给你惹麻烦的。”

“你是说地圆说是吧？”陈恪笑道。

“大宋可是天圆地方说。”阿古拉点头道：“推翻这个会动摇到你们的世界观，不得不慎啊。”大学者就是大学者，想问题就是深刻。

“不妨事，我要的就是这效果。”陈恪却不在意的笑道：“你只管继续翻译就行，哪怕暂时不能出版，赏赐也是一分不少的。”

“这不是黄金的问题。”阿古拉正色道：“大宋的读书人，比我们阿巴斯王朝多得多。我希望自己翻译的书，能让更多的人看到。”

“会的，我保证，两年内一定出版这本书。”陈恪拍着胸脯道：“需要我发誓么？”

“不必了，学士还没诳过人。”阿古拉面露喜色道：“那我继续翻译《地理学》。”

“嗯。”陈恪点头笑笑，让他继续工作。又转向另一人道：“代伊，我要批评你了，你找人和你合作不要紧，但把一本《逻辑学》翻译的毫无逻辑可言。出版这样的书，恐怕只能让我大宋的读书人更糊涂吧？”

“学士恕罪，不是我不上心，而是这本书上的道理，我自己也讲不太明白。”那代伊尴尬道：“但我花了整整一年功夫，请学士手下留情。”

“罢了，我亲自给你修改吧。”陈恪叹道：“到时候领到金子，记得分我一份。”

代伊知道他开玩笑，不好意思的笑了……

陈恪一边往里走，一边与学者们攀谈，竟对每个人翻译工作了若指掌，这让学者们生出被重视的感觉，干劲自然更足了。

智慧院经过这些年的积累，早已不再籍籍无名。首先他们预报日食比钦天监还准，直接后果便是钦天监上下都来智慧院取经，力求赶紧达到一样的水平。天文学之外，他们在建筑学上一样一鸣惊人，那宏伟坚固的大竞技场，深深震撼着每一个亲眼见过它的人。

紧接着，智慧院翻译出版了一本本的大食著作，内容涵盖了医学、星象学、天文学、哲学、数学、物理学、文学等各个领域……这一连串的冲击，终于让向来以为惟有华夏九州，才有文明可言的大宋读书人，如今也不得不接受一个事实。

那就是在万里之外，还有一个与华夏同辉的文明存在！

这对大宋读书人造成极大的冲击，欣赏赞叹声有之，也不乏贬低非议声！

欣赏赞叹的，是那些谦虚好学的读书人，他们早就读腻了儒家经典，现在有全新的知识摆在面前，哪有不欣喜若狂的道理？很多人也抱着它山之石、可以攻玉的想法，试图从中为儒家破局，找到一些思路。

贬低非议的分两种。一种是那种唯我独尊者，他们将儒家经典以外的所有书籍，统统归为末流，更不要说西夷蛮人的妖论了！非但自己不看，还不许子弟阅读讨论。

还有一种就是用心险恶之徒了，因为智慧院跟陈恪的紧密关系，他们便想借攻击智慧院来达到扳倒陈恪的目地。他们说陈恪以华夏之尊，却仿效沙门习夷人之语，译荒诞之书。是自甘堕落、斯文扫地，更有妄立邪说、居心叵测之嫌，请使他伏少正卯之诛！

好在有官家包容，陈恪和智慧院才安然无恙。但要是贸然推出‘地圆说’的话，恐怕连官家都保不住他了！

不过智慧院现在只是在积累阶段，真正想大放光彩，还得等到齐王登极之后，所以也不急在一时。

※※※

陈恪带着萧峰参观了智慧院的藏书楼，译书楼、以及专门培训翻译人才的学堂……因为译书的报酬奇高，有的是科举无望的读书人，前来接受免费教育，以期能有个好钱景。

两条主干道，将智慧院分成了四部分，还有最后一片区域，名唤‘格物学堂’，是专门分科讲授大食传来的知识的地方，但来听课的，却只有对此感兴趣的官宦和官宦子弟，人数并不算多。

参观了一圈下来，萧峰终于忍不住问道：

“这个智慧院，是你自己供的么？”