第74章 （1 / 2）

紫琅文学zilangwx.com

“看了他的演技，不尬，挺好的啊，为什么老是有人黑？谁买的职业黑？？”

“看节目他有点可爱。”

“+1，演得挺不错。”

“看了节目的路人来说一句，他真的没有整容……他没睡醒撞玻璃门上了！！鼻子肯定是货真价实的！！哪个整容的敢这么撞！！假体不得飞出来！”

李慕挺喜欢看别人这么夸庄钦。

对网络社交没有兴趣，但热衷于在网络上看别人夸他家小孩，他花钱做的公关很有用，庄钦的能力被重新审视，他的演技和努力被越来越多人的看见，路人路过也要夸一句：“没看过他演的戏，但是看截图是我的菜，真的帅。”

可是现场看了他和其他女演员的对手戏，听见别的人那样评价他，夸赞他，李慕心底开始泛酸水。

李慕就坐在台下，角落里，并不参与投票。

怎么抱了那么久。

“没有没有，您演得特别好。”庄钦说，“刚才真的把我带入戏了。”

哪怕知道演员就是这么一个行业，李慕仍旧控制不住一种想把他藏起来的念头。

“跟他对戏，感觉特别舒服。”她在台上这样说，“在后台的时候他特别体贴，我们对戏拥抱的时候两只手都不会挨着我，还跟我道歉，说在台上表演可能会挨着。剧本我研究得没有他好，他对角色的背景了如指掌，真的很厉害。”

好在他的第二场表演，就是和男演员拍针锋相对的戏了，李慕对这个演员有些脸熟，打开手机查了一下，原来叫郑风柏。

她是个不知名女演员，庄钦是当红小鲜肉，而且演技不比自己差。

一搜就看见了一些瓜，庄钦以前是给这个郑XX当替身的，后来顶替上位当了主角，传闻二人不合，但表面上他们是互关关系，同一个公司，微博还要互动，甚至庄钦还给他探过班。

赵艺灵眨了下眼，很平静地接受了这个结果。

专磕相爱相杀的CP粉集中在了他俩的替身CP超话之下。

观众手边两个按钮，倒计时过后，屏幕上方开始跳票，一个直观的统计表上，庄钦直接超过了对手戏女演员。

第二场比赛一胜，再胜一场就能拿到组内的NO.1了。如果他输了，他的对手就胜利了。

整个过程比舞台剧表演还长，这是曾导的组，曾导并不参与投票，其他导师正好一人两票，把选择权交到了观众手里。

但是随机到对手，再随机到剧本后，现场却出了一点小岔子。

“这两个都演得好，都是好演员。”

“对不起导师，我能问一下吗，就是，之前我看有的选手表演用的是原声，不是翻译，车轮战能用原声比赛吗？”

一系列公式化的台本过后，导师开始各种纠结：“好难选啊。”

这回抽取到的剧本是个英文剧本。

“好的演员，就是像你们这样的，一下把我们这些观众带到了那个情境里去。”

而对手是同组内的一个男演员，叫邵平，虽然每天一起上课，但庄钦跟他确实不怎么熟悉，对方演艺经验也颇为丰富，据说是跑了六七年的龙套，然后开始演配角。

庄钦接过水喝了一口，慢慢地调整情绪，重新上台，接受导师的点评。

至今也没演过什么让人印象非常深刻的角色，可是肯下功夫琢磨演技，所以演技其实是很不错的。

表演到了末尾，灯光慢慢地暗了下来，幕布拉下来，演员退场。

要求演原声的意思，就是说用英文来对白，而不是用翻译过来的台词表演。

“世钧，我们回不去了。”

这么做有利有弊，利在于台词不会因为翻译的问题而让观众和演员出戏，而且也更好代入原片；弊在于现场观众不懂英语的话，是听不懂两人的对话的，只能看见冲突和表情，看见演员的情感。

“我只想你好。”平静的情感终于释放，角色的感情强烈地影响了庄钦的表演。

节目组没有限制演员的表演方式，所谓的用原声台词来表演，也是允许的。

平静背后是汹涌的感情，在短短几分钟内就被推至了高潮。最后，两人终于忍不住紧紧相拥，她说：“你好吗？”

台下导演也没多想，指示说可以，然后反馈到台上。

“一起吧。”

“可以是吗？”

她：“我正要离开。”

那很喜欢庄钦的女演员导师一下想到了庄钦之前被全网嘲的黑历史。

庄钦只是看着她，手插在兜里望着她，良久淡淡一笑，说一句：“好久不见。”

当时庄钦才出道不久，上综艺也没什么经验，正好有一期节目，讲英语的时候露了底。

“好久不见。”她走到他面前，像一个老朋友那样跟他打招呼：“你好吗？”

后期剪辑原封不动地把这一段放上去。

他和挽起长发的赵艺灵对视，脚步停顿，只一眼便道出万千感情。

庄钦英语发音的问题、语法的问题，甚至单词读法的问题都被揪出来嘲笑。

他漫步穿过布景的大门，看见从另一侧楼梯下来的女演员。

原本只是一个很小很小的问题，艺人英语说得不够好，不是什么失德的事，但网友就是这样，图一乐，似乎觉得这个口音非常好笑，可笑的是笑话别人发音的那些人，自己连高中英语可能都考不及格。加上对家下场黑，这事儿当事就闹得挺大。

扮相斯文儒雅，帽檐下的一张脸白皙俊秀。

后来庄钦就再也没在台上讲过英语了。

庄钦身穿鼠灰色呢子大衣，戴着长围巾，头上戴一顶礼帽，鼻梁上架着过去流行圆片眼镜。

那女导师立刻意识到这个邵平是故意的，马上说：“说原声台词是可以的，不过准备时间和之前的没有区别，然后你还得问问你的对手戏演员愿不愿意。”

观众席灯光一暗，幕布拉开，演员上台。

“是，我正要问，”邵平转向庄钦，很礼貌地问，“您看看我们是说原声台词，还是用翻译的台词，我觉得原声的更好，这个翻译有些不够精确。不过……如果您想配翻译的台词，那我也没有任何的异议。”

误会、无奈、时间转逝多年、恍若隔世是剧本的主题。

“原声台词吗？我之前没有背过，因为我没拿到原声的剧本，但是应该是没有问题的，我愿意试试。”

排好过后，还要跟灯光师、配乐老师商量现场效果，过后就是换戏服化妆，化妆只有二十分钟的时间，一化完就来了工作人员催促他们去候场准备，节目组助理跟在后面往他头上戴麦克风和耳返，化妆师跟在女演员背后给她上最后的妆，庄钦慢慢地酝酿着情绪。

女导师：“你确定吗庄钦？你原台词的剧本都还没看，这才一个小时的准备时间，你怎么背得下来？！”

和专业的女演员对戏有很多的好处，比方说这样的高压下排戏不必担心对方会跟不上崩溃，庄钦说什么她完全能听懂，台词和情绪，都能互相感染。

“这个剧本我记得台词不多，就两三页，没有问题的老师。”他的语气始终很温和平稳。

他怕到时候赵艺灵听见台词不一样跟不上，特意在后台先跟她说明，然后两人在短短的半小时内快速地排戏、对台词。

邵平没想过他会答应。

他们要演的是结局的这段戏，舞台剧的剧本是做过精心改动的，庄钦自己有修改少量的台词，没有改得更多，只是修改了几句语序。

没记错的话庄钦的英文水平被全网嘲就是去年的事吧。

男主沈世钧是个软弱猜忌的性格，他和女主这对情侣，年少时涉世未深，天真烂漫，以为自己的爱情独一无二，和其他人不同。当考验来临时，方才发觉原来人世间的爱情都是一个样，没有什么不同，相爱的两个人被轻易地拆散，各奔东西，多年后各自成家再相遇。

他怎么可能答应说原台词？！

剧本在手里好几天了，前几日庄钦就研究过这个男主角，不仅研究剧本，也研究原著，还得研究当时的年代背景。

自己要是赢了会不会被他的脑残粉狂喷？

改编自张爱玲同名《半生缘》，拍摄于上个世纪九十年代的一部电影。

他原本就只是打算用这件事来引起话题，他以为庄钦百分百会拒绝，到时候庄钦哪怕赢了，自己也不算丢人，毕竟庄钦不愿意演原声剧本。