第32章 (2 / 2)
紫琅文学zilangwx.com
“这又不是咱们能掌控的,顺其自然吧。”
自打第一天报道,狄思科就知道人家不一般,毕竟不是谁都能对大衙门里这些事门儿清的。
闻笙箫能力不弱,就是话有点多,但这也不算啥大毛病。
所以,他才叮嘱郭美凤,别跟人透露自己在部委实习的事。
他就只当这是一次学习机会,能留下最好,留不下也不吃亏。
杜斌在狄思科肩膀上拍了拍,感慨道:“咱俩也算是难兄难弟了。”
“哈哈。”
狄思科听说了,杜斌在那边的日子也不好过。
他的家庭条件算是相当不错了,甩自己好几条街,但是人外有人天外有天,跟他分到一个科室的女生,似乎也不是善茬。
竞争相当激烈。
“做好自己,少管别人。”狄思科给两人灌了一大口鸡汤,“最终留几个还没准儿呢,咱们得向袁大姐看齐,埋头苦读,或许都有机会。”
杜斌没被分到翻译室,就已经是他走运了。
否则第一个被刷掉的就是他。
难兄难弟间相互打了打气,狄思科将人送走后,便直接留在了阅报室。
这间阅报室是翻译室专属的,里面有很多从办公厅送来的文电和简报。
即便是他这种级别最低的实习生,也能过来查阅。
袁媛和闻笙箫不怎么到这边来,但狄思科很喜欢这里。
他给组里誊抄的资料多了,渐渐就发现了一个规律。
有些专有名词、引语、人名地名,是非常容易出错的。
越是这样能轻易被人忽略的内容,越是容易出问题。
英语组的几次通报批评,都是因为人名和地名的翻译错误。
不过,有些国家的元首隔三差五就要换一个,翻译人员刚把这人的名字记熟,他就下台了。
这也实在怪不得翻译们。
所以,为了及时更新这些内容,就得常来阅报室读报。
办公厅已经把主要内容整理出来了,他通过这些了解一下国际形势的变化,顺便将最近经常见报的人名地名,政治术语摘抄出来,交给崔组长就可以了。
经常见报的内容,就是翻译室工作中的常用内容。
他及时为组里更新信息,确实能提高大家的工作效率。
崔组长对他给自己开辟的新业务表示满意,还曾在组内例会上对小狄能充分发挥主观能动性提出了表扬。
因此,狄思科从此便有了一个非常正当的摸鱼理由。
一旦在办公室里坐不住了,他就来阅报室看报纸。
总比去其他办公室串门好听吧?
不过,不知是不是他整天看报纸,给崔组长传递了什么错误的信号。
送走了中美贸易投资代表团以后,部里即将举办全系统的“国际经贸问答知识竞赛”。
在京直属单位都要参加。
部里更是每个处室都必须组成精干参赛队伍。
崔组长觉得小狄的知识面涉猎比较广,又是经贸大学的学生,本身有一定的经贸知识储备,便跟主任建议,在翻译室的竞赛名单里,加上了狄思科的名字。
包括非通用语种在内,翻译室的参赛队伍一共有七人。
英语组这边是汪妍妍,狄思科,以及刚陪领导出访回国的陈诚。
平均年龄只有二十四岁,主打的就是一个年轻记性好,反应快。
而且狄思科是个实习生,平时没什么工作压力,崔组长就是看中了这一点,才把他加了进去。
毕竟他的资料检索能力还是很强的,能给其他人节省不少时间。
狄思科甚至还因为这次知识竞赛,被崔组长单独约谈了。
总结下来就是,多多努力,为翻译室的荣誉而战!
狄思科本就对这种知识问答类的比赛非常感兴趣,再加上部里竟然要大手笔地奖励第一名的队伍,每人一张电视机票。
那他就更得争取头奖了!
他虽然拍过电视广告,但他们家还没有电视机呢!
彬彬都是去邻居家蹭电视看的。
成功被画了大饼的狄思科,把已经压箱底的课本找出来,夜以继日地整理经贸竞赛的知识点。
偶尔还跟同样要参加竞赛的杜斌互通有无一下。
汪妍妍是从外语学院毕业的,以前学过一些经贸知识,也只是自学的皮毛。让她凭那点内容去参加知识竞赛,她是不敢的。
万一答不上来,那可就在全系统内丢人了!
所以,她这段时间在办公室里,开口闭口都是小狄。
有空了就要喊小狄考考她。
狄思科手上整理着资料,随口考她一个“什么是南南合作”或者“什么是外汇留成制度”。
汪妍妍若是顺利回答出来了,能乐呵一下午。
感觉冠军席位唾手可得。
这次的比赛规则非常变态,不但要求口述答案,采用的还是车轮战。
每个参赛队伍派出一人,轮番回答问题,答不上来或答错的成员直接淘汰,换同组的下一人上场。
若整组人都被淘汰了,那这支队伍就彻底出局。
据说,这是部里有史以来玩儿得最大的一次知识竞赛。
口试考的不但是记忆力,知识储备,还有语言表达能力。
你要是答题的时候嗯嗯啊啊,磕磕绊绊,还净是口头语,给大家的第一印象就是这人的表达能力不行,或是不自信。
所以,大多数参赛成员都是年轻人。
初生牛犊不怕虎嘛,就算被淘汰了也不丢人。
如果有领导敢带头参加这种比赛,那至少说明这位干部的基本功扎实,业务水平高。
要是再拿个不错的名次,在下一次考察干部的时候,也许会得到组织部门的更多关注。
初赛在各司局的内部进行。
不知团委和行政司是如何考量的,交际司竟然是所有司局里第一个进行比赛的。
比赛时间是周日上午,所以来赛场看热闹的同志特别多。
一是看看这新鲜的车轮战到底如何进行,二是过来打探一下敌情。
团委为了打响知识竞赛的第一炮,还在各处室入场时,搞了一个盛大的入场仪式。
像运动会似的,每个处室选一个人在前面举牌,带着大家入场。
各处室都把本单位最漂亮的女同志选了出来举牌。
可是,翻译室的队伍,选来选去,选中了狄思科。
并不是选不出漂亮女同志,主要是一个队伍里有五位年轻女同志,选谁不选谁,都挺得罪人。
索性就由主任拍板,把室草狄思科推了上去。
是以,当翻译室由狄思科打牌,带领大家入场时,观众席那边立时就引起了轰动。
这小伙子挺帅呀!
狄思科本就长得高,仪态又在歌舞团专门培训过,为了让他高调亮相,翻译室主任还给他借了一套很精神的戗驳领西装。
那星光度可真是噌噌往上窜。
他穿服务员衣服的时候,都能被阅人无数的于童一眼相中呢,更何况是经过训练和精心打扮过的!
坐在观众席观战的翻译室孙主任,立马带领大家啪啪鼓掌。
看咱翻译室的姑娘小伙多精神!
长脸!
不过,毕竟是知识竞赛嘛,这些花里胡哨的内容也只是起到一个锦上添花的作用,大家真正想看的,还是车轮战。
正式比赛开始,翻译室第一轮派上去的是英语组的陈诚。
这位大哥多次跟随领导出国访问,是见过大场面的。
答题时不紧不慢,条理清晰,非常能压得住场子。
说实话,让他上场属实是降维打击。
翻译室算是交际司里最注重实践的业务部门,要是谈吐不合格,都站不到领导跟前。
陈诚一个人就淘汰了另外四组的十五个选手,赛场上的掌声一浪高过一浪。
直到被提问了国际贸易实务中的计算题,用保险费率常数表为货物改报CIF价,他才被难住,无奈下了台。
最终这道题由护照签证处的一位女同志解出了正确答案。
狄思科接替陈诚,第二个上台。
汪妍妍在他身后握拳大喊:“小狄,你争取血战到底啊!最好不要劳驾我们女同志出场!”
观众席上传来一阵起哄的嘘声。
这是看不起谁啊!
不过,狄思科虽然年轻,大家却并不敢小觑他。参加这种比赛,年轻才更有优势!
尤其是尚未毕业的大学生,知识还没还给老师,正是知识储备的巅峰时期。
狄思科上台后,特意放缓了答题语速,这是陈诚教他的。
他平时说话的语速有点快,上台答题的时候比较吃亏。
万一出现了卡壳就很明显,所以陈诚建议他答题时放慢速度,也给自己一些思考的时间。
狄思科对主持人的提问并不紧张,这种知识问答类的比赛,是他的强项。
所以当初文理分科的时候,他才选择文科。